1 00:00:19,853 --> 00:00:22,063 Хайде... Моля те. 2 00:00:24,190 --> 00:00:27,902 Тук в центъра. Чака се потвърждение. Промяна. 3 00:00:28,403 --> 00:00:30,030 Докладвай. QD4. 4 00:00:32,115 --> 00:00:33,533 QD8. QD8. 5 00:00:34,451 --> 00:00:36,369 Независим 18-15. 6 00:00:36,453 --> 00:00:40,123 QD8, повтарям, QD8. Моля, Централна, комуникация. 7 00:00:40,206 --> 00:00:42,625 Тук в центъра. Вече го потвърждавам. 8 00:00:42,709 --> 00:00:48,339 Още една година вече мина. Колко много неща се случиха. 9 00:00:51,176 --> 00:00:56,347 Научихме нещо и сме забравили нещо. 10 00:00:56,431 --> 00:00:58,266 -Спрете! - Този кучи син... 11 00:00:58,349 --> 00:01:00,727 Какво има, братко? Да не би да е полудял или какво? 12 00:01:01,811 --> 00:01:05,523 вземете ме, моля до ресторант Сан Марцино. бързо. 13 00:01:12,822 --> 00:01:15,283 Моля, те не могат да влязат. 14 00:01:18,453 --> 00:01:21,748 Малките светлини на моето дърво 15 00:01:21,831 --> 00:01:24,125 изглежда, че говорят за вас. 16 00:01:25,168 --> 00:01:28,338 И между пинята и усмивки, 17 00:01:28,421 --> 00:01:30,548 Съжалявам, че не сте тук... 18 00:01:31,549 --> 00:01:33,301 разрешение. чакай! 19 00:01:33,384 --> 00:01:36,638 Дайте да го видя! Дайте да го видя! Дъщеря ми е! Дайте да го видя! 20 00:01:37,847 --> 00:01:42,477 В агонията на тази година, Имам чувството, че умирам с него. 21 00:01:42,560 --> 00:01:44,771 О, не! Кой го направи? 22 00:01:44,854 --> 00:01:49,984 Коледа идва, а аз без теб 23 00:01:50,068 --> 00:01:53,029 в тази самота. 24 00:01:53,947 --> 00:01:56,825 Помня деня, в който те загубих. 25 00:01:59,244 --> 00:02:01,746 Не знам къде си. 26 00:02:01,830 --> 00:02:04,582 Но, в интерес на истината, 27 00:02:05,125 --> 00:02:08,378 за твоето щастие 28 00:02:08,962 --> 00:02:11,506 днес вдигам тост за тази Коледа. 29 00:02:14,134 --> 00:02:18,555 Весела Коледа. 30 00:02:23,726 --> 00:02:27,230 „Алехандра Кастро, на 16 години. 31 00:02:27,313 --> 00:02:30,525 Още една жертва от клането в Сан Марцино. 32 00:02:30,608 --> 00:02:33,611 Тази вечер той излезе да яде със семейството на най-добрия си приятел. 33 00:02:33,695 --> 00:02:36,656 Баща му, Луис, Той каза, че съпругата му и майка на момичето 34 00:02:36,739 --> 00:02:38,741 Той получи инфаркт с новината, 35 00:02:38,825 --> 00:02:42,829 и е в болница със запазена прогноза“. 36 00:02:42,912 --> 00:02:45,999 Марио, кога ме имаш? повече информация за Сан Марцино? 37 00:02:46,082 --> 00:02:48,918 Кога ще имате достъп на всички останали, братко? 38 00:02:49,002 --> 00:02:51,421 той е луд, защото този случай е приключен. 39 00:02:52,005 --> 00:02:55,341 Тъй като Салгадо беше изписан, сега. 40 00:02:55,425 --> 00:02:58,136 Пържено пиле, Там няма какво да се разследва. 41 00:02:59,262 --> 00:03:01,014 Ммм Няма какво да се разследва. 42 00:03:01,097 --> 00:03:03,224 Жестока трагедия, да. 43 00:03:03,725 --> 00:03:06,519 Виж, Индира, това... 44 00:03:07,187 --> 00:03:08,813 Това е случай, който е отворен. 45 00:03:08,897 --> 00:03:12,066 Трябва да го проуча. Трябва да ме посъветваш за това. 46 00:03:14,235 --> 00:03:15,778 Това е бъркотия, Марио. 47 00:03:18,406 --> 00:03:19,782 Да видим, какво е това? 48 00:03:22,535 --> 00:03:25,705 Това ми изглежда като глупост, Марио. 49 00:03:25,788 --> 00:03:27,665 Това, което наистина ми изглежда подозрително 50 00:03:27,749 --> 00:03:30,126 е, че са затворени случаят Сан Марцино. 51 00:03:31,628 --> 00:03:32,837 Замислете се. 52 00:03:33,880 --> 00:03:35,632 Такова специално събитие 53 00:03:35,715 --> 00:03:38,343 че един човек го извършва че няма прецедент 54 00:03:38,426 --> 00:03:40,887 и на всичкото отгоре мнозинството от жертвите са жени, 55 00:03:40,970 --> 00:03:42,680 но няма какво да се разследва. 56 00:03:42,764 --> 00:03:44,724 Жеремиас Салгадо 57 00:03:44,807 --> 00:03:48,353 Той беше ветеран от войната във Виетнам. 58 00:03:48,436 --> 00:03:50,980 ти...? знаеш ли какво е това 59 00:03:51,064 --> 00:03:53,650 Тези, които се върнаха живи оттам Върнаха се луди. 60 00:03:53,733 --> 00:03:55,526 Виетнам беше преди десет години. 61 00:03:55,610 --> 00:03:57,487 О? Какво от това? 62 00:03:57,570 --> 00:04:00,114 Шампоанът тече ли? десетилетие по-късно? 63 00:04:01,824 --> 00:04:03,534 Не мислите ли, че е много странно? 64 00:04:03,618 --> 00:04:04,911 Сан Марцино... 65 00:04:09,082 --> 00:04:11,125 Не можете да си представите какво беше това. 66 00:04:11,626 --> 00:04:13,169 Да бъдеш там. 67 00:04:13,253 --> 00:04:14,295 Изглеждаше като... 68 00:04:14,379 --> 00:04:16,506 ...бойно поле. 69 00:04:26,557 --> 00:04:27,892 Има още нещо там. 70 00:04:31,062 --> 00:04:33,064 Има още нещо и той ще ме запомни. 71 00:04:37,944 --> 00:04:40,071 Не, братко. Какво лице има. 72 00:04:40,571 --> 00:04:42,365 Не ми казвай, че си се прецакал. 73 00:04:42,448 --> 00:04:44,158 Хайде, имам нужда от услуга. 74 00:04:46,661 --> 00:04:47,787 Още една услуга? 75 00:04:48,621 --> 00:04:50,790 Не беше ли достатъчно с този от последния път? 76 00:04:52,792 --> 00:04:53,626 не помниш ли 77 00:04:55,586 --> 00:04:56,421 не 78 00:04:58,589 --> 00:05:02,010 Не, това е проблемът. Не помня какво направих през последните няколко дни. 79 00:05:02,510 --> 00:05:05,346 Е, не знам какво направи, но на 3 декември 80 00:05:05,430 --> 00:05:06,931 Той дойде тук и ми поиска пистолет. 81 00:05:08,057 --> 00:05:11,436 Дадох му моята, този, който винаги пазя за апокалипсиса. 82 00:05:14,147 --> 00:05:16,649 А помниш ли в колко часа дойдох? 83 00:05:18,526 --> 00:05:19,402 Следобед. 84 00:05:20,194 --> 00:05:22,405 Той ми каза, че му трябва, за да се защити 85 00:05:22,488 --> 00:05:25,033 и, глупако, аз към теб Видях го изплашен до дяволите. 86 00:05:28,828 --> 00:05:30,997 И револверът вече е бил с изстрел? 87 00:05:33,207 --> 00:05:34,250 мм мм 88 00:05:37,545 --> 00:05:40,048 защото? Имате ли нужда от още куршуми? 89 00:05:43,885 --> 00:05:47,472 „Първият удар Винаги те изненадва. 90 00:05:47,555 --> 00:05:50,266 ти не разбираш че това, което чувстваш, е болка. 91 00:05:50,350 --> 00:05:52,810 Второто ви дава време да се тревожите. 92 00:05:52,894 --> 00:05:55,438 Мислиш, че животът Ще слезе в дупка. 93 00:05:55,521 --> 00:05:58,232 - Беше късно и той не можа..." - Спрете, не продължавайте. 94 00:05:58,816 --> 00:05:59,901 какво мислиш 95 00:06:09,786 --> 00:06:11,537 чувам го... 96 00:06:12,747 --> 00:06:13,915 монотонен 97 00:06:15,208 --> 00:06:17,668 Манидо, сякаш афектиран. 98 00:06:18,169 --> 00:06:19,295 слушай 99 00:06:21,214 --> 00:06:25,885 „Наблюдава се тялото на мъжкия пол 100 00:06:25,968 --> 00:06:30,306 приблизително на 24 години. 101 00:06:32,266 --> 00:06:34,185 Кухината на раната 102 00:06:34,268 --> 00:06:37,063 обозначава прецизност в атаката. 103 00:06:38,272 --> 00:06:42,402 Увреждане на черния дроб и порталната вена 104 00:06:42,485 --> 00:06:47,407 породи до масивен и фатален кръвоизлив. 105 00:06:52,120 --> 00:06:55,957 Но тогава не знам. Ако това ще бъде първото упражнение на The Crime Club, 106 00:06:56,040 --> 00:06:58,626 Не трябва ли да добавим поезия за описание? 107 00:06:58,709 --> 00:06:59,877 Още литература? 108 00:07:01,754 --> 00:07:03,089 Да помислим... 109 00:07:04,382 --> 00:07:07,218 какво е наистина интересно. 110 00:07:08,219 --> 00:07:10,513 Защо отидохме в амфитеатъра? 111 00:07:11,764 --> 00:07:13,850 Защото телата, 112 00:07:13,933 --> 00:07:17,311 труповете който умря насилствено 113 00:07:17,812 --> 00:07:20,398 Те не ни казват много за живота си, 114 00:07:20,898 --> 00:07:22,984 но за това кой ги е убил. 115 00:07:23,776 --> 00:07:25,278 Три прободни рани, 116 00:07:25,778 --> 00:07:27,447 И какво е направил извършителят? 117 00:07:28,406 --> 00:07:30,700 Той остави човека да изкърви до смърт. 118 00:07:31,659 --> 00:07:35,830 Това не е смърт Особено болезнено, или е? 119 00:07:36,456 --> 00:07:40,334 Не може да се сравнява с умиращи изгорени или одрани. 120 00:07:42,211 --> 00:07:43,629 Някакви хипотези? 121 00:07:46,299 --> 00:07:47,175 окей 122 00:07:47,675 --> 00:07:49,051 Искаха ли да умра? 123 00:07:49,135 --> 00:07:49,969 да 124 00:07:51,345 --> 00:07:55,099 Но малко или нищо Не ги интересуваше дали страдам или не. 125 00:07:55,600 --> 00:07:57,101 какво значи това 126 00:07:58,144 --> 00:08:01,981 Че убиецът не е мъчител. 127 00:08:05,318 --> 00:08:07,653 И те учат това на медицински техник? 128 00:08:08,863 --> 00:08:11,866 Казах му, че имам опит по тези теми. 129 00:08:12,450 --> 00:08:14,702 При аутопсии или при убийства? 130 00:08:16,245 --> 00:08:17,205 По този начин? 131 00:08:17,705 --> 00:08:19,123 какво ако... 132 00:08:20,374 --> 00:08:21,876 Хуморът не е вашето нещо, нали? 133 00:08:23,836 --> 00:08:25,796 Не, прясно, всичко е наред. Готино. 134 00:08:54,450 --> 00:08:57,453 Г-н Йънг, разкажете му за законите. 135 00:08:57,537 --> 00:08:59,830 Аз ще го направя. Това е годината на... 136 00:09:02,208 --> 00:09:04,919 - Значи ще го оставим засега, нали? - Така стоят нещата. 137 00:09:05,002 --> 00:09:06,462 Благодаря, че дойдохте, г-н Йънг. 138 00:09:06,546 --> 00:09:08,256 - Грижи се за себе си. - Ще се видим по-късно. 139 00:09:09,507 --> 00:09:11,634 Гилермо ви очаква. 140 00:09:11,717 --> 00:09:12,552 благодаря 141 00:09:13,636 --> 00:09:17,515 Сержант Салгадо. 142 00:09:17,598 --> 00:09:18,808 Моят голям. 143 00:09:21,185 --> 00:09:22,562 как върви всичко 144 00:09:23,896 --> 00:09:25,690 Добре тогава, приятелю. 145 00:09:26,566 --> 00:09:28,109 В очакване на обаждането. 146 00:09:28,859 --> 00:09:30,486 Следващата мисия. 147 00:09:32,321 --> 00:09:33,906 Знаете как е това. 148 00:09:35,241 --> 00:09:37,034 Трябва да сте търпеливи. 149 00:09:38,786 --> 00:09:40,496 Да, знам, но... 150 00:09:40,997 --> 00:09:43,040 Просто продължаваме четири години. 151 00:09:43,541 --> 00:09:45,793 Уморихте ли се да четете поезия? 152 00:09:46,836 --> 00:09:49,130 Да си поет никога не е било лесно. 153 00:09:51,841 --> 00:09:54,051 Не, сериозно е, Гилермо. помогни ми 154 00:09:55,636 --> 00:09:57,346 Знаете го в тази скапана държава 155 00:09:57,430 --> 00:10:00,057 интелигентен човек Никога не се равнява на нищо. 156 00:10:00,558 --> 00:10:03,769 Това е безплодна територия и не заслужавам да потъна тук. 157 00:10:05,646 --> 00:10:07,982 Нека да видя какво мога да направя, Джеремая. 158 00:10:10,276 --> 00:10:11,861 Горещо го препоръчвам. 159 00:10:13,738 --> 00:10:14,864 благодаря 160 00:10:16,907 --> 00:10:17,742 Йеремия. 161 00:10:19,660 --> 00:10:21,954 Доносник, обвинител, 162 00:10:22,038 --> 00:10:24,081 промъкване, седем букви. Вертикална. 163 00:10:24,165 --> 00:10:25,249 Информатор. 164 00:10:42,516 --> 00:10:43,392 пич! 165 00:10:49,190 --> 00:10:52,318 Не се тревожи, Бертита, че се грижа много добре за тях. 166 00:10:52,401 --> 00:10:53,986 Карменсита! 167 00:10:54,070 --> 00:10:56,822 кажи ми Все пак го препоръчвам. 168 00:10:58,115 --> 00:10:59,533 И се грижете добре за себе си, нали? 169 00:11:01,452 --> 00:11:04,163 -Как се казва племенницата ти? - Инес. 170 00:11:07,375 --> 00:11:08,751 Ах, Джеремая! 171 00:11:09,251 --> 00:11:10,336 как си 172 00:11:12,171 --> 00:11:14,840 Видяхте ли как напуснаха стената тези от вашата бъркотия? 173 00:11:14,924 --> 00:11:17,051 Кажете им да внимават. 174 00:11:19,595 --> 00:11:20,846 Грижи се за майка си. 175 00:11:27,603 --> 00:11:28,813 И така? 176 00:11:29,980 --> 00:11:31,148 Това са само два дни 177 00:11:31,232 --> 00:11:34,110 докато племенницата на Берта идва да ги вземе. 178 00:11:34,694 --> 00:11:37,405 Да видим, Адам и Ева. кажи здравей! 179 00:11:37,905 --> 00:11:39,907 Птиците оставят много мръсотия. 180 00:11:41,283 --> 00:11:43,786 не се притеснявай чистя. 181 00:11:43,869 --> 00:11:45,538 Никой ли не ми е звънял? 182 00:11:46,706 --> 00:11:47,957 Никой. 183 00:12:22,533 --> 00:12:23,367 Здравей добре. 184 00:13:09,413 --> 00:13:10,247 какво имаше там 185 00:13:11,999 --> 00:13:13,834 - Аз съм. -Джейм? 186 00:13:14,335 --> 00:13:15,920 пич... 187 00:13:19,298 --> 00:13:20,800 Почти не го разпознавам. 188 00:13:21,592 --> 00:13:23,302 За руана? Вече. 189 00:13:23,803 --> 00:13:25,930 Не, заради кльощавия. И да, всичко е объркано. 190 00:13:26,013 --> 00:13:27,807 Всичко е променено. 191 00:13:27,890 --> 00:13:30,267 В планината не ти ли дават храна? какво ти предлагам 192 00:13:30,351 --> 00:13:32,812 О, плешив. Каквото искаш. 193 00:13:33,854 --> 00:13:36,941 Животът там в планината е труден, нали знаеш? 194 00:13:37,441 --> 00:13:38,734 По-скоро съжалявам. 195 00:13:39,610 --> 00:13:43,489 Съжалявам, че ви изненадах така без предупреждение, но трябва да направя връщане. 196 00:13:43,989 --> 00:13:46,492 Не се притеснявай, няма да се бавя. Утре заминавам. 197 00:13:46,575 --> 00:13:48,160 Не искам да го забърквам в беда. 198 00:13:48,911 --> 00:13:51,539 Готино, готино, че знаеш, че това е твоят дом. 199 00:13:52,206 --> 00:13:53,040 благодаря 200 00:13:53,874 --> 00:13:57,002 Но, Хайме, Не сте ли мислили да се върнете към живота? 201 00:13:57,086 --> 00:13:59,338 Не, не знаеш? 202 00:13:59,421 --> 00:14:02,299 Най-накрая чувствам, че правя нещо. за това общество. 203 00:14:02,383 --> 00:14:03,551 Университетът? 204 00:14:03,634 --> 00:14:06,303 Чиста демагогия, но никой няма да промени държава като тази. 205 00:14:06,387 --> 00:14:07,429 Държавата... 206 00:14:08,639 --> 00:14:11,100 Ако държавата не се промени. Хората се променят. 207 00:14:11,600 --> 00:14:15,187 Колко жалко, че да си толкова брилянтен, Такъв артист се оказах. 208 00:14:15,271 --> 00:14:16,772 - Така ли мислиш? - да 209 00:14:18,691 --> 00:14:19,692 Какво от това? 210 00:14:19,775 --> 00:14:21,110 Къде е партито днес? 211 00:14:21,193 --> 00:14:23,571 Дали университетът Погълнаха ли го текстовете? 212 00:14:23,654 --> 00:14:24,822 Толкова тъпо... 213 00:14:37,710 --> 00:14:40,087 - Какво? Намерихте ли такъв или какво? - Не. Не. 214 00:14:40,170 --> 00:14:42,631 - Не позволявай на Елена да ме види. - Скрий се. Да, скрий се. 215 00:14:43,465 --> 00:14:44,508 Елена! 216 00:14:44,592 --> 00:14:45,885 Елена! 217 00:14:45,968 --> 00:14:47,011 Вижте изненадата. 218 00:14:47,511 --> 00:14:49,346 какво имаше там 219 00:14:50,806 --> 00:14:52,016 Колко се радвам да те видя. 220 00:14:52,099 --> 00:14:53,726 Не знаех, че е тук. 221 00:14:53,809 --> 00:14:55,769 Дойдох само за няколко дни. 222 00:14:55,853 --> 00:14:57,563 Е, какво ще пиеш? 223 00:14:58,063 --> 00:14:59,273 Просто аз... 224 00:14:59,356 --> 00:15:01,108 - С любезното съдействие на къщата. - Да? 225 00:15:01,191 --> 00:15:02,902 - За подаръка. - благодаря ви да 226 00:15:02,985 --> 00:15:05,029 - Бира. - Санти! 227 00:15:05,112 --> 00:15:07,323 ти не знаеш всички липсващи неща, които ми се случиха там. 228 00:15:07,406 --> 00:15:08,616 О, да? 229 00:15:09,116 --> 00:15:09,992 - Много. - Здраве! 230 00:15:29,970 --> 00:15:31,388 това? Вземате ли друг? 231 00:15:31,889 --> 00:15:32,723 да 232 00:15:33,390 --> 00:15:36,143 - Ще кажа на Елена да ми се довери. - Кажи му. кажи му 233 00:15:41,357 --> 00:15:43,025 Писател и танцьор? 234 00:15:45,444 --> 00:15:47,321 кажи ми истината следиш ли ме 235 00:15:47,404 --> 00:15:50,783 Да, трябва да знам как свършва историята, която нямаше край. 236 00:15:51,283 --> 00:15:53,118 О, не, никога не свършва. 237 00:15:53,202 --> 00:15:54,620 Неговото нещо е съспенс. 238 00:15:59,208 --> 00:16:01,335 А гаджето? Не го виждам тук. 239 00:16:01,835 --> 00:16:02,836 Той не ми е гадже. 240 00:16:05,005 --> 00:16:07,341 И той е на екскурзия. Той е антрополог. 241 00:16:07,841 --> 00:16:10,469 Когато котката я няма, Мишките правят ли парти? 242 00:16:11,053 --> 00:16:12,221 Каква лоша шега! 243 00:16:12,304 --> 00:16:14,264 Но? И в лош вкус също. 244 00:16:15,641 --> 00:16:17,059 - Знаеш ли какво си мисля аз? - Мм? 245 00:16:17,142 --> 00:16:18,560 Мисля, че е като, 246 00:16:18,644 --> 00:16:21,730 защото съдбата искаше че ще се срещнем отново. 247 00:16:23,607 --> 00:16:25,317 А ти наблизо ли живееш? 248 00:16:26,568 --> 00:16:27,528 да 249 00:16:28,028 --> 00:16:29,405 Да, ако искаш, да вървим. 250 00:16:30,239 --> 00:16:31,782 Искам да кажа, когато пожелая. 251 00:16:31,865 --> 00:16:34,618 И така пихме кафе, говорихме си. 252 00:16:34,702 --> 00:16:38,163 Кажи ми добре какво правиш, Какво работиш, какво учиш? 253 00:16:38,247 --> 00:16:41,583 работи? Вашето второ фамилно име? Кога ще прочетете друга моя история? 254 00:16:41,667 --> 00:16:42,626 да видим 255 00:16:43,627 --> 00:16:45,462 Хей, Арбелаес Монрой. 256 00:16:46,755 --> 00:16:48,340 И уча антропология. 257 00:16:49,925 --> 00:16:52,845 И никога не ходя на бар да говоря с непознати. 258 00:17:49,234 --> 00:17:50,819 Бих искал той да остане. 259 00:17:51,528 --> 00:17:52,529 Ммм 260 00:17:54,364 --> 00:17:56,992 Мога ли да взема назаем банята и тениска? 261 00:18:54,758 --> 00:18:57,010 Днес вярвам в това По-добре да остана сама. 262 00:19:01,098 --> 00:19:02,099 случи ли се нещо 263 00:19:04,893 --> 00:19:07,062 Утре трябва да ставам много рано. 264 00:19:11,150 --> 00:19:12,609 окей няма проблеми 265 00:19:18,574 --> 00:19:19,867 съжалявам 266 00:19:28,709 --> 00:19:31,753 Отварям тази капсула и намирам себе си с тези капсули, какво от това? О? 267 00:19:31,837 --> 00:19:33,922 - Бях адски уплашен! - Прав си... 268 00:19:34,006 --> 00:19:36,091 Прав съм, очевидно. Отивам да се успокоя. 269 00:19:36,175 --> 00:19:38,010 Той се прецака, Джайм. Има яйце там, да. 270 00:19:38,093 --> 00:19:41,680 Но как това нещо ще ме вкара? там, без да ми кажеш? Това ли беше идеята? 271 00:19:54,610 --> 00:19:56,862 Идеята беше да разкрия това днес. Съжалявам. 272 00:19:56,945 --> 00:19:59,114 Не знам защо ме включи тази капсула Вземете... 273 00:19:59,198 --> 00:20:02,326 Не ти трябват ключовете, Но давай и разкарай тези неща от мен сега. 274 00:20:02,409 --> 00:20:03,410 - Вече! - Каква бъркотия. 275 00:20:03,493 --> 00:20:04,745 - Да, копеле. - Съжалявам. 276 00:20:04,828 --> 00:20:07,164 Каква бъркотия. Каква бъркотия. 277 00:20:07,247 --> 00:20:09,583 Слез долу, не е нужно всички да знаят. 278 00:20:09,666 --> 00:20:11,251 Защо вкарваш тези глупости? 279 00:20:16,924 --> 00:20:19,384 - Гонсало. - Да, Гонсало е грозен. 280 00:20:19,468 --> 00:20:21,345 Ще бъдат 50. Общо ще ви донеса 50. 281 00:20:21,428 --> 00:20:23,680 - да - Ще поканя 50 души. 282 00:20:23,764 --> 00:20:25,474 - Един след друг, двойно. - Да видим... 283 00:20:25,557 --> 00:20:27,100 - Не. Не! - Да или какво? 284 00:20:27,184 --> 00:20:29,269 Не, Ката! Не пак! Наистина. 285 00:20:29,353 --> 00:20:31,063 - Но защо не? - Просто... 286 00:20:31,146 --> 00:20:34,983 - Колко скучно... - Но защо толкова много хора? 287 00:20:35,067 --> 00:20:37,527 Ти и аз ще направим тридневно парти. 288 00:20:43,116 --> 00:20:45,327 Време е за хапчето. 289 00:20:46,578 --> 00:20:47,829 Намерихте ли го вече? 290 00:20:47,913 --> 00:20:48,956 Да, ето го. 291 00:21:02,678 --> 00:21:04,054 Днес се осъмна лошо. 292 00:21:04,846 --> 00:21:05,973 Докторът дойде. 293 00:21:07,557 --> 00:21:08,392 И какво каза? 294 00:21:08,475 --> 00:21:09,810 Както винаги, 295 00:21:10,310 --> 00:21:13,188 че най-добре би било да го приемем в психиатрична клиника, 296 00:21:13,272 --> 00:21:15,816 но тъй като аз съм единственият кой е съгласен... 297 00:21:16,900 --> 00:21:19,403 - Процесите са много трудни. - О! 298 00:21:19,486 --> 00:21:21,029 И откъде знаеш? 299 00:21:21,113 --> 00:21:22,906 Значи вече сте били на едно от тях? 300 00:21:26,618 --> 00:21:29,454 И защо ви трябва Медицинската история на баща ми? 301 00:21:29,538 --> 00:21:32,291 С един приятел се возим криминален клуб. 302 00:21:32,374 --> 00:21:33,333 И какво е това? 303 00:21:33,417 --> 00:21:35,794 Това е като почит на сър Артър Конан Дойл. 304 00:21:35,877 --> 00:21:37,337 Трябва да четеш, пич. 305 00:21:37,421 --> 00:21:40,132 Това беше около 1903 г. 306 00:21:40,215 --> 00:21:43,427 Сър Артър Конан Дойл Той беше член-основател на Криминалния клуб. 307 00:21:43,510 --> 00:21:46,054 Те събраха лекари, адвокати, 308 00:21:46,138 --> 00:21:47,889 журналисти, 309 00:21:47,973 --> 00:21:49,016 полиция, 310 00:21:49,099 --> 00:21:51,560 и идеята беше да се реши престъпления на времето. 311 00:21:51,643 --> 00:21:54,271 И смятате ли да решите престъплението на баща ми или какво? 312 00:21:58,859 --> 00:22:01,361 „Постоянните главоболия, 313 00:22:01,445 --> 00:22:02,696 световъртежът, 314 00:22:02,779 --> 00:22:06,241 загуба на зрение на лявото око и афазия 315 00:22:06,325 --> 00:22:09,286 са резултатът на черепно-мозъчна травма 316 00:22:09,369 --> 00:22:12,080 причинени от удар с тъп предмет." 317 00:22:12,581 --> 00:22:13,457 мислене? 318 00:22:15,500 --> 00:22:16,793 Това е всичко? 319 00:22:17,836 --> 00:22:20,964 А жертвата е с ампутация в три пръста на дясната ръка. 320 00:22:25,344 --> 00:22:27,471 какъв човек мога ли да направя нещо подобно? 321 00:22:33,977 --> 00:22:34,895 Вижте. 322 00:22:34,978 --> 00:22:38,815 Резките по пръстите са прецизни. 323 00:22:39,316 --> 00:22:41,651 Това означава, че са знаели какво правят. 324 00:22:43,362 --> 00:22:45,030 А ударът в главата? 325 00:22:45,113 --> 00:22:46,782 Искаха да го убият, нали? 326 00:22:48,742 --> 00:22:49,576 не 327 00:22:49,659 --> 00:22:51,203 Убий го, не. 328 00:22:53,288 --> 00:22:54,956 Искаха да го измъчват 329 00:22:55,665 --> 00:22:57,793 и те го направиха със строгост. 330 00:22:58,752 --> 00:23:01,463 Бих казал, че не са го отрязали 331 00:23:01,546 --> 00:23:04,049 пръстите на ръката същия ден. 332 00:23:05,467 --> 00:23:08,178 Караха го да страда много бавно. 333 00:23:11,098 --> 00:23:13,392 Чия медицинска история е това? 334 00:23:13,475 --> 00:23:14,351 От баща ми. 335 00:23:17,270 --> 00:23:19,064 - От баща ти? - Да... 336 00:23:21,775 --> 00:23:25,737 Отнесоха го, когато беше много малък. и той изчезна за около две седмици. 337 00:23:27,531 --> 00:23:30,867 Мислехме, че вече е мъртъв, 338 00:23:30,951 --> 00:23:33,787 но когато го намериха в канавка... 339 00:23:35,122 --> 00:23:36,331 Беше така. 340 00:23:37,249 --> 00:23:38,959 Искам да кажа, той вече не говори. 341 00:23:39,709 --> 00:23:41,628 Удрят го толкова силно в главата, че... 342 00:23:42,671 --> 00:23:44,589 Той загуби повечето от своите способности. 343 00:23:44,673 --> 00:23:46,591 И, разбира се, в Колумбия... 344 00:23:48,427 --> 00:23:50,637 нямаше разследване. Никой не плаща 345 00:23:50,720 --> 00:23:52,514 за това, което направиха на баща ми. 346 00:23:52,597 --> 00:23:56,685 В корумпираната канализация, която е тази държава 347 00:23:57,602 --> 00:24:00,272 почти никой не плаща за нищо. 348 00:24:03,608 --> 00:24:05,402 да Отивам да изпия една цигара. 349 00:24:05,902 --> 00:24:07,070 Вижте какво намерих. 350 00:24:07,154 --> 00:24:09,823 мемоарите на Видок, Шерлок от истинския живот. 351 00:24:09,906 --> 00:24:12,659 Той отиде от престъпник да бъде бащата на криминологията. 352 00:24:13,743 --> 00:24:15,704 МОИТЕ СПОМЕНИ ОТ ЮЖЕН-ФРАНСОА ВИДОК 353 00:24:28,925 --> 00:24:33,430 Знам, той ми каза че отивам в Кали да живея с теб, 354 00:24:33,930 --> 00:24:36,850 и съм сигурен, че там ще е по-добре, но... 355 00:24:36,933 --> 00:24:39,478 И аз не мога да го оставя. 356 00:24:39,561 --> 00:24:40,770 да 357 00:24:40,854 --> 00:24:44,441 обещавам ти, Да, сестро, ще помисля. 358 00:24:46,651 --> 00:24:49,070 Здравей? Карменза? 359 00:25:02,334 --> 00:25:03,793 с кого говорехте 360 00:25:07,047 --> 00:25:08,757 С малките птички. 361 00:25:09,758 --> 00:25:11,384 Кога ще ги вземат? 362 00:25:13,178 --> 00:25:14,846 Ще ми кажат утре. 363 00:25:16,598 --> 00:25:17,807 някой звънял ли ми е 364 00:25:20,560 --> 00:25:23,688 знаеш много добре Никой не нарича тази къща. 365 00:25:23,772 --> 00:25:25,232 Странно, защото проверявах 366 00:25:25,315 --> 00:25:27,484 телефонни сметки и се повиши много. 367 00:25:28,860 --> 00:25:29,903 Всичко върви нагоре. 368 00:25:29,986 --> 00:25:32,697 Ако продължи да расте, Отивам да заключа телефона. 369 00:25:32,781 --> 00:25:33,949 Значи знаете. 370 00:25:39,538 --> 00:25:40,497 Обесеният. 371 00:25:40,580 --> 00:25:42,958 Това е писмо което показва вътрешен преход. 372 00:25:43,041 --> 00:25:45,752 Имате възможност от нова гледна точка. 373 00:25:45,835 --> 00:25:46,920 Изтеглете друга карта. 374 00:25:50,840 --> 00:25:53,718 Дяволът, като тъмнината, може да ни изцеди, 375 00:25:54,678 --> 00:25:56,012 като вампир, 376 00:25:56,096 --> 00:25:59,266 и това е фигура, която свършва за разкриването на собствената си тъмнина. 377 00:25:59,766 --> 00:26:01,101 Влияние 378 00:26:01,601 --> 00:26:03,853 това го кани за покриване на това пътуване. 379 00:26:06,565 --> 00:26:07,899 Изтеглете още две карти. 380 00:26:12,487 --> 00:26:14,614 Скини, ще изпиташ вярата си. 381 00:26:15,365 --> 00:26:17,492 Това ще тества вашите вярвания. 382 00:26:17,993 --> 00:26:20,036 Той ще напусне всичко и всички. 383 00:26:23,081 --> 00:26:26,042 - И да, беше сериозно, но... - Не ми казвай. 384 00:26:26,126 --> 00:26:28,545 С теб явно е било сериозно. Беше много сериозно. 385 00:26:28,628 --> 00:26:31,131 - Аха... - Но не... няма да се повтори. 386 00:26:31,214 --> 00:26:32,841 - Очевидно. - Няма да стане. 387 00:26:32,924 --> 00:26:35,385 Просто, когато се изгубите, спомнете си 388 00:26:35,468 --> 00:26:37,429 че когато се хвърли светлина върху вампира, 389 00:26:37,512 --> 00:26:39,097 превръща се в прах. 390 00:26:42,934 --> 00:26:44,352 Срещнах млад мъж 391 00:26:44,436 --> 00:26:47,439 какво би могло да бъде много добър кандидат за програмата. 392 00:26:47,522 --> 00:26:50,442 Той е интелигентен, отдаден. 393 00:26:50,525 --> 00:26:52,068 Счупено е. 394 00:26:52,152 --> 00:26:53,528 То е уязвимо. 395 00:26:55,780 --> 00:26:56,906 Салгадо... 396 00:26:57,866 --> 00:27:00,452 няма ли да си наоколо 397 00:27:00,535 --> 00:27:03,371 споделяне на цялата информация 398 00:27:04,247 --> 00:27:06,458 на програмата с твоя приятел? 399 00:27:06,541 --> 00:27:08,501 Не разбира се. 400 00:27:09,127 --> 00:27:12,255 Това, което съм правил е да се запише методът, ми мажор. 401 00:27:13,840 --> 00:27:15,550 Гравиране? По този начин? 402 00:27:15,634 --> 00:27:18,303 Да, на касетка, с магнетофон. 403 00:27:18,386 --> 00:27:21,014 Мисля, че е важно да оставим спомен. 404 00:27:28,188 --> 00:27:29,022 Йеремия... 405 00:27:33,193 --> 00:27:36,237 всичко свързано с програмата 406 00:27:36,321 --> 00:27:38,448 Това е строго поверително. 407 00:27:38,531 --> 00:27:39,699 И аз съм ясен. 408 00:27:40,200 --> 00:27:43,536 Но както вървят нещата в тази държава, трябва да сте подготвени. 409 00:27:44,621 --> 00:27:46,581 Утре четникът се устройва, какво от това? 410 00:27:46,665 --> 00:27:48,333 Трябва да оставите запис. 411 00:27:48,416 --> 00:27:52,128 Това момче, което ви казвам, срещнах има история на насилие, 412 00:27:52,212 --> 00:27:55,298 затова е важно Помогнете ми да получа информация 413 00:27:55,799 --> 00:27:57,467 за да го активирате. 414 00:28:11,606 --> 00:28:13,066 Опа! съжалявам 415 00:28:14,859 --> 00:28:16,778 о! 416 00:28:17,570 --> 00:28:19,656 Лоренсита ми каза, че ме търси. 417 00:28:19,739 --> 00:28:23,284 Колко жалко, че не отидох на час, Просто имаше семейна тематика... 418 00:28:24,953 --> 00:28:27,247 г-н Леон, 419 00:28:27,330 --> 00:28:30,625 вашите семейни дела Те не са тема, която ме държи буден. 420 00:28:30,709 --> 00:28:32,460 Не се притеснявай, благодаря ти. 421 00:28:32,961 --> 00:28:34,421 Все пак липсва. 422 00:28:36,214 --> 00:28:39,008 Вижте, учителю... Бонила. 423 00:28:39,676 --> 00:28:42,429 Знам нещата между двамата Бяха малко напрегнати 424 00:28:42,512 --> 00:28:45,348 и, добре, не са точно най-добрите отношения, 425 00:28:45,432 --> 00:28:49,352 - но наистина трябва да завърша... - Да видим, да видим, г-н Леон. Хей... 426 00:28:50,645 --> 00:28:51,980 За да започнете, 427 00:28:52,480 --> 00:28:54,441 Няма неща между двамата. 428 00:28:54,524 --> 00:28:57,861 ти се грижи за което трябва да се грижиш и това е. 429 00:28:57,944 --> 00:29:00,655 Не съм пратил за него поради проблема с неявяването. 430 00:29:00,739 --> 00:29:02,031 Това не е мой проблем. 431 00:29:02,115 --> 00:29:03,658 Какъв ми е проблема 432 00:29:03,742 --> 00:29:07,704 това е само преди час Те бяха тук, в колежа 433 00:29:07,787 --> 00:29:11,958 питайки за бившия си колега на изследванията, Хайме Линарес. 434 00:29:13,376 --> 00:29:15,587 Имат информация, че е в Богота. 435 00:29:17,255 --> 00:29:18,757 И кой попита? 436 00:29:21,134 --> 00:29:23,845 Те също попитаха от най-близките му приятели. 437 00:29:24,345 --> 00:29:26,681 Очевидно съм казал на тези агенти 438 00:29:26,765 --> 00:29:31,144 Нямам ни най-малка представа от личния живот на моите ученици, 439 00:29:32,187 --> 00:29:33,646 но, г-н Леон, 440 00:29:33,730 --> 00:29:35,982 последното нещо, което искам за този факултет 441 00:29:36,065 --> 00:29:39,110 Това е, че ни цапат с политически теми. 442 00:29:39,611 --> 00:29:44,574 Това е вселената на изкуството, на културата, на литературата, 443 00:29:44,657 --> 00:29:48,995 и няма да спонсорираме без престъпление, пряко или косвено. 444 00:29:49,078 --> 00:29:50,997 При най-малкото съмнение 445 00:29:51,080 --> 00:29:54,250 че вие или някой се занимава с тези проблеми, 446 00:29:54,334 --> 00:29:57,086 ръцете ни няма да треперят да изключи ученика, 447 00:29:57,170 --> 00:30:00,131 не преди да го достави на властите, 448 00:30:01,007 --> 00:30:03,301 въпреки че бандитът вярва, че е поет. 449 00:30:04,219 --> 00:30:06,012 разбираш ли какво ти казвам 450 00:31:03,987 --> 00:31:06,614 Не беше ли това обаждането, което чакахте? 451 00:31:26,175 --> 00:31:30,179 Бележки за изпълнение от програмата, ден десети. 452 00:31:30,972 --> 00:31:35,351 Кандидатът сваля гарда си с напредването на Криминалния клуб. 453 00:31:36,811 --> 00:31:39,731 Демонстрирано е че литературни упражнения 454 00:31:39,814 --> 00:31:42,567 те са ефективен инструмент в този случай. 455 00:31:43,693 --> 00:31:47,113 От съществено значение е намерете своите точки на интерес, 456 00:31:47,614 --> 00:31:50,199 силни и слаби страни. 457 00:31:52,619 --> 00:31:55,413 Те са портали към вашия ум. 458 00:32:07,216 --> 00:32:11,387 „Два месеца, в които бавно, щяха да съблекат кожата му 459 00:32:11,471 --> 00:32:13,431 като листа от маргаритка. 460 00:32:13,514 --> 00:32:15,350 Това би било само началото. 461 00:32:16,684 --> 00:32:18,561 После щяха да дойдат другите. 462 00:32:19,854 --> 00:32:24,108 Отговорните за това, че са извършили най-тежкият главен грях. 463 00:32:26,319 --> 00:32:28,363 Обърни се, за да не гледаш." 464 00:32:28,446 --> 00:32:30,657 И къде ги намери тези писания? 465 00:32:31,157 --> 00:32:34,953 Някои сред книги и други предмети 466 00:32:35,036 --> 00:32:38,122 че полицията откри в стаята на убиеца, от Салгадо. 467 00:32:38,873 --> 00:32:41,167 Тогава казват, че са... 468 00:32:41,250 --> 00:32:42,961 Как наричат това лайно? 469 00:32:43,962 --> 00:32:45,463 „Литературни упражнения“. 470 00:32:46,506 --> 00:32:47,924 Или част от план. 471 00:32:48,883 --> 00:32:51,052 Помнете, че не можем изхвърлете каквото и да било. 472 00:32:51,135 --> 00:32:53,388 Е, да видим. да видим Пуснете. 473 00:32:53,471 --> 00:32:54,806 Какви са хипотезите? 474 00:32:54,889 --> 00:32:57,934 Е, най-очевидният: психотичен срив. 475 00:32:58,017 --> 00:33:00,395 И най-заплетеното, но много възможно, 476 00:33:00,979 --> 00:33:04,983 е, че Салгадо щеше да търси на някой конкретен в този ресторант 477 00:33:05,066 --> 00:33:06,985 и че е излязло извън контрол. 478 00:33:07,068 --> 00:33:09,445 Или може би този човек... 479 00:33:10,196 --> 00:33:13,449 този човек имаше неизвестна история. 480 00:33:14,367 --> 00:33:18,454 Че може да е извършил престъпления и преди, дори извън Колумбия, 481 00:33:18,538 --> 00:33:20,415 и това беше останало незабелязано. 482 00:33:20,915 --> 00:33:23,626 Като сериен убиец. 483 00:33:25,962 --> 00:33:28,548 Или наемен убиец. Може да бъде. 484 00:33:29,632 --> 00:33:30,466 хайде 485 00:33:33,261 --> 00:33:35,596 Защо на теб Толкова ли се интересувате от този случай? 486 00:33:35,680 --> 00:33:37,974 Защото ми се струва че тук има възможност. 487 00:33:39,809 --> 00:33:41,811 О, знам. 488 00:33:42,311 --> 00:33:44,439 Вече знам къде тече водата във воденицата. 489 00:33:46,190 --> 00:33:47,025 Марио... 490 00:33:49,068 --> 00:33:51,446 Има история зад този случай. 491 00:33:51,529 --> 00:33:54,240 и голяма история. Всичките ми инстинкти ми казват така. 492 00:33:54,323 --> 00:33:57,368 Не ви подсказват инстинктите че никога няма да се върнат 493 00:33:57,452 --> 00:33:58,786 лиценз за психолог 494 00:33:58,870 --> 00:34:02,206 и че никога няма да го възстановят в позицията си на съдебен експерт? 495 00:34:02,290 --> 00:34:04,375 Ако това е, което търсите. 496 00:34:08,379 --> 00:34:09,589 Това беше най-доброто. 497 00:34:10,965 --> 00:34:13,134 Най-доброто и вие го знаете. 498 00:34:13,217 --> 00:34:16,304 Затова идва да ме моли за помощ с онези скапани случаи там... 499 00:34:16,387 --> 00:34:17,722 Не, не беше най-добрият. 500 00:34:17,805 --> 00:34:20,975 ти си най-добрият, но трябва да си отвориш главата 501 00:34:21,059 --> 00:34:24,228 към идеята, че никога няма да може да се върне. 502 00:34:31,694 --> 00:34:34,072 Ами ти? Хм? 503 00:34:36,365 --> 00:34:38,701 Дали ще продължи там в прихващанията 504 00:34:38,785 --> 00:34:42,497 до края на живота си, вместо да правиш какво наистина искаше да направиш? 505 00:34:43,581 --> 00:34:44,916 моля 506 00:34:45,416 --> 00:34:47,418 Ти си брилянтен човек. 507 00:34:47,502 --> 00:34:49,796 Нека да проучим, става ли? 508 00:34:49,879 --> 00:34:51,631 Нека поемаме рискове заедно. 509 00:34:55,718 --> 00:34:58,846 Не ми харесва този случай. 510 00:35:02,350 --> 00:35:04,227 По някаква причина го затвориха. 511 00:35:04,811 --> 00:35:06,270 Точно поради тази причина 512 00:35:06,771 --> 00:35:09,982 това е нашата мисия е, че го отварят отново. 513 00:35:10,900 --> 00:35:12,026 Хм? 514 00:35:20,701 --> 00:35:21,536 Елена. 515 00:35:22,995 --> 00:35:26,833 Бих искал да се видим и да можеш да говориш, и... 516 00:35:26,916 --> 00:35:30,086 И аз трябва да ти задам няколко въпроса неща, които не помня. 517 00:35:32,296 --> 00:35:33,923 Елена, отговори ми. 518 00:35:34,841 --> 00:35:36,384 Е, чао. 519 00:35:49,814 --> 00:35:51,190 Благодаря ви, че дойдохте, учителю. 520 00:35:51,691 --> 00:35:54,277 И аз исках да говоря с теб. 521 00:35:56,529 --> 00:35:58,614 благодаря 522 00:35:59,532 --> 00:36:01,701 - Виж... - Защо Еремия го направи? 523 00:36:04,829 --> 00:36:07,081 Ти го познаваше по-добре от мен. 524 00:36:10,585 --> 00:36:12,879 И това, което Еремия направи, беше мрачно. 525 00:36:12,962 --> 00:36:14,130 Беше ужасно. 526 00:36:16,465 --> 00:36:20,386 - Но както и да е... - Съжалявам за смъртта му, човече. да 527 00:36:23,598 --> 00:36:25,349 Не се обвинявай, човече. 528 00:36:25,433 --> 00:36:27,143 Не можехме да знаем. 529 00:36:27,643 --> 00:36:29,145 Не съм толкова сигурен, професоре. 530 00:36:30,563 --> 00:36:32,648 Не съм толкова сигурен, защото не помня. 531 00:36:33,482 --> 00:36:36,319 Не помня какво направих дните преди клането. 532 00:36:37,653 --> 00:36:39,363 защо не помниш 533 00:36:40,156 --> 00:36:42,116 Защото страдам от състояние 534 00:36:42,200 --> 00:36:43,618 от баща ми, 535 00:36:43,701 --> 00:36:46,120 и преди малко Не ми се беше случвало отново, но... 536 00:36:47,413 --> 00:36:50,249 Но аз страдам от фуги и дисоциативна амнезия, 537 00:36:50,750 --> 00:36:54,212 и има дни, в които Не помня къде бях 538 00:36:54,295 --> 00:36:56,464 или какво направих, или кой съм. 539 00:36:58,841 --> 00:37:00,509 И понякога имам изображения... 540 00:37:03,179 --> 00:37:06,057 но този път е като черна дупка. 541 00:37:08,142 --> 00:37:09,810 И ме е страх, учителю. 542 00:37:14,607 --> 00:37:17,652 в този случай Вашият страх е признак на разум. 543 00:37:17,735 --> 00:37:18,778 тихо, 544 00:37:19,278 --> 00:37:22,281 въпреки че здравият разум и щастието не се съчетават. 545 00:37:22,782 --> 00:37:24,617 И аз не го казах. 546 00:37:24,700 --> 00:37:27,787 Някой го каза. Не помня кой. 547 00:37:29,372 --> 00:37:32,541 Хей, донеси ми това, много е горещо. 548 00:37:35,336 --> 00:37:37,004 Ще отсъствам известно време... 549 00:37:37,088 --> 00:37:38,339 Отивате ли на пътешествие? 550 00:37:41,092 --> 00:37:42,718 Нещо такова. 551 00:37:50,226 --> 00:37:54,188 Просто исках да знаеш че от всички мои ученици, 552 00:37:54,272 --> 00:37:56,148 беше за теб 553 00:37:56,232 --> 00:37:59,110 което избрах като писател. 554 00:38:00,236 --> 00:38:02,697 Не забравяйте това, а? 555 00:38:50,578 --> 00:38:52,204 Добре ли сте, сър? 556 00:38:54,248 --> 00:38:56,625 Да, обадете се на линейка, моля. 557 00:38:56,709 --> 00:38:58,252 Не го вдигай. 558 00:38:58,336 --> 00:39:00,838 - Внимателно. - Добре? съжалявам 559 00:39:01,422 --> 00:39:03,758 Жалко. какъв срам, Загубих си спирачката. 560 00:39:03,841 --> 00:39:05,843 - Да... - Повдигнете го от гърба му. 561 00:39:05,926 --> 00:39:07,428 Хайде, ще те заведа в клиника. 562 00:39:07,511 --> 00:39:09,930 Ами ако гърбът му е прецакан? Бърза помощ! 563 00:39:10,014 --> 00:39:11,474 - Вече. - Всичко криво... 564 00:39:11,557 --> 00:39:12,975 Хей, хайде... 565 00:39:15,019 --> 00:39:17,271 Шефе! Върви и аз ще го заведа в клиника! 566 00:39:17,355 --> 00:39:19,899 Научи се да караш! Ах! 567 00:39:37,500 --> 00:39:39,293 Сиси! Уплаши ме! 568 00:39:42,630 --> 00:39:44,090 Какво беше всичко това? 569 00:39:45,966 --> 00:39:47,385 Този мъж го следваше. 570 00:39:49,512 --> 00:39:51,889 Виж, знам, че ти Ти не си журналист, нали? 571 00:39:51,972 --> 00:39:54,683 Ако не ми кажеш истината, Този разговор вече приключи. 572 00:39:55,768 --> 00:39:59,897 - Ако не е полицай, защо е въоръжена? - Защото съм в такси и съм жена. 573 00:39:59,980 --> 00:40:02,400 Не мислите ли, че това е достатъчна причина? да отиде въоръжен? 574 00:40:07,279 --> 00:40:08,114 виж... 575 00:40:10,116 --> 00:40:13,035 И аз знам неща за него. 576 00:40:15,996 --> 00:40:19,583 Знам например, че беше в деня на клането в Сан Марцино. 577 00:40:24,588 --> 00:40:25,423 сигурен ли си 578 00:40:26,424 --> 00:40:27,633 Не бъди божествен. 579 00:40:28,134 --> 00:40:30,970 Ще каже ли, че не помни? Защото не харесвам тази история. 580 00:40:31,053 --> 00:40:33,180 знаеш какво И аз не харесвам историята му. 581 00:41:55,888 --> 00:41:58,474 Там са момчетата който е измъчвал баща си. 582 00:42:03,729 --> 00:42:06,273 Хорхе Окампо Пиедрахита 583 00:42:06,774 --> 00:42:09,193 и Родриго Азуеро Хиралдо. 584 00:42:11,153 --> 00:42:12,821 И двамата са живи.